
北京人民艺术剧院新创剧目《翡翠城》正在北京国际戏剧中心·曹禺剧场进行首轮演出。该剧由唐烨执导,杜子俊、孙翌琳、宋建霖、白荟、原雨、刘浩共同出演,讲述了电影编剧科林一家迁居至悉尼后深陷名利场的故事。
《翡翠城》是澳大利亚剧作家大卫·威廉森的代表作之一,其故事背景与当下存在地域文化差异。导演唐烨表示,剧组结合译者尚晓蕾的建议进行了细致的戏剧构作,并让演员参与了角色台词与肢体表达的设计,从而实现了本土化改编。这使得这个问世几十年的老故事,在舞台上呈现出了让当代中国观众会心一笑的趣味。
剧中,自恃坚守艺术底线的科林被无处不在的“流量”与“爆款”困扰,而他鄙薄的网络剧则以流俗的噱头大行其道。唐烨认为,通过对原剧的梳理与调整,主创团队找到了更多与自我的契合点,让每个角色的台词都发自演员内心。
在舞台呈现上,舞美设计申奥构建了一个充满隐喻的“摄影棚”幻境。舞台以外露的木框架、交错的电线和灯具器材为特征,将一切浮华与伪装暴露在观众眼前。随着剧情推进,布景被不断解构剥离,最终只剩下科林与妻子在空荡的黑暗中依偎。申奥解释,这种粗粝的崩解暗示着幻境破灭,与作品主题相辅相成。
唐烨总结,这部作品讲述了一个关于心灵漂泊、守望初心与理想的故事,剧中没有绝对的好人或坏人,旨在为观众留下思考空间。《翡翠城》本轮演出将持续至5月23日。
通弘网提示:文章来自网络,不代表本站观点。